專欄:呂榮海律師執業30年代表案例(三.6)：修訂間的差異

專欄:律師執業30年
圖像
大綱	連戰 序 大法官陳新民 序 序　章　乾坤屯蒙需訟師，同人大有謙豫隨 第一章　到大陸 400回，異中求同 第二章　連戰主席訪問胡錦濤總書記 第三章 兩岸法律事務 1研究兩岸中介團體，助成海基會、海協會成立 2上島咖啡商標案 3大陸仲裁經驗談 4力霸案與兩岸二重僱用關係 5陸客赴台觀光案 6台商併購在廣東的日資企業 第四章 農民進城職業大變遷 1告別農業時代 2環境大變遷 3職業大變遷 第五章 台大法律系 1.馬英九、蔡英文、謝長廷、楊日然教授與台大法律系 2.馬英九與蘇貞昌 3.鵝湖會精神 4.法律是理想國，還是烏托邦-Thomas More大法官之事蹟 5.跟王澤鑑老師寫博士論文 第六章 勞資關係‧天下事必有對 1.律師初體驗 2.800多位中興銀行員工的集體訴訟 3.引進外勞?企業外移?(厚生、豐和案) 4.金融風暴與無薪假 5.逆轉勝與法律的客觀性 6.永豐金、台電的勝績 第七章 蔣中正的知識產權 1.蔣中正、蔣經國日記 2.金庸、胡適、朱西寧的著作權 待續.....
編著	呂榮海　律師

第三章 兩岸法律事務

6、台商併購在廣東的日資企業

22年來，游走海峽兩岸，辦過幾個兩岸併購的案例。包括華航併購中國貨運航空之部分股權，可惜，後來民進黨執政，最後未完成，這也是華航的遺憾吧?。1999年也辦理過日本企業將在大陸投資的企業賣給台商的案例，此案是東京Yen桑介紹的案子，我順利幫日本公司在台灣找到了買主，完成了跨日、台、大陸的大併購。Yen桑是八頭身的美女，畢業於早稻田大學碩士班，來自丹東，在那鴨綠江畔，我也曾經駐足。以下就是當時(1999年)的併購合同:

股權買賣合同
立合同書人中國XX電子製造有限公司(下稱甲方)與○○科技股份有限公司(下稱乙方)，為完善經營，發展肇慶經濟，通過友好協商，就買賣XX電子製造有限公司(以下稱丙方)的百分之百出資股權(100%SHARE)之事，甲乙雙方達成合同條款如下:

一、買賣標的:立合同時甲方原在XX電子製造有限公司擁有百分之百的股權，甲方同意將百分之百的股權全部轉讓予乙方。

二、雙方同意本件股權轉讓的價金為港幣○○○○元整支付方式如下:
1.於簽訂本股權轉讓合同時，由乙方支付甲方港幣○○○萬元，作為履約保證金。
2.股權轉讓價金第一期於經對外經濟貿易委員會批准，且乙方之本次投資(受讓股權)經台灣主管機關(投審會)核准後，乙方支付港幣○○○萬元。
3.第二期於向工商管理局辦理營業執照變更登記完成后，乙方支付港幣○○○萬元予甲方。
4.第三期於乙方俟甲方人員協助管理期滿時(六月二十五日)支付港幣116萬元予甲方。
5.甲方收到4.後一週內，甲方應將1.之履約保證金返還乙方。

三、乙方取得百分之百全部股權之丙公司其機器設備明細如附件一及丙方之工廠現狀如乙方查看兩次之現狀，甲方擔保機器設備為丙方所有，並無向他人提供作為債務之擔保。

四、甲方同意配合乙方辦理下列手續:向審批機關、工商行政管理局辦理股權轉讓的審批手續及營業執照變更登記；以及國稅、地方稅稅務登記，外匯登記、海關登記等必要手續。

五、甲方同意提供下列文件供乙方申請對外經濟貿易委員會批准股權轉讓:
1.企業章程
2.企業批准證書、營業執照
3.丙方董事會關於投資者股權變更的決議
4.其他審批機關要求報送的文件

六、甲方同意提供甲方及丙方近五年之財務報表供乙方判斷稅務之情況。甲方並願配合乙方辦理稅務登記變更、海關監管手續。

七、員工留用及工資
1.乙方同意繼續雇用原有員工，但如員工違反法令及管理規章者，乙方可以依法令、規章處理，而與甲方無涉。乙方也可以因應經營計劃之必要，調整員工的職務。
2.雙方同意以一九九九年五月三十一日為工資結算日，六月一日以後之工資由乙方負責經營。
自一九九九年六月一日起，如辭退員工，乙方經營之丙公司應按員工年資依法令支付經濟補償(每年一個月基本工資)。
3.甲方之日籍員工森下裕一協助乙方之管理至六月二十五日。
4.甲、乙方應負責森下裕一於六月一日至六月二十五日協助乙方管理之費用港幣七萬三千六百元整，甲方、乙方各負擔二分之一。

八、債權、債務處理
丙方對甲方之至一九九九年五月三十一日止之應收貨款及丙方對甲方之至一九九九年五月三十一日止之應付貨款二者相抵銷後，甲方就抵銷後剩餘之金額同意不再向丙方或乙方為任何請求，甲方並處理會計問題。
五月三十一日以前丙方之其他應付帳款(包括水電費)及其他應收帳款由甲方負責處理。

九、雙方同意以一九九九年六月一日為基準日，公平合理解決下列問題:
1.未完成合同生產數的權責歸屬包括依交易合同應交貨而未交以及應收而未受的貨款，五月三十一日以前的由甲方負責及收取，六月一日以後的由乙方負責交付及收取。
2.丙方已訂單未收取之材料、零件，自六月一日起的，由乙方收取及付款。
3.六月一日前丙方已向甲方下之材料訂單，且在六月一日以後交貨的，乙方同意丙方每月月底結帳並以兩個月TT支付。
4.客戶在五月三十一日以前對丙方之訂貨，如因品質問題於一九九九年六月一日至十二月三十一日向丙方請求索賠，由乙方派人處理，結果仍應對客戶賠償時，甲、乙雙方按下列原則負擔。但是甲方需對客戶賠償時，賠償金額以法院判決金額或事前經甲方同意的乙方與客戶和解的金額為限。
(1)每筆在港幣十萬元以下的，由乙方負擔，超過十萬元的部分由甲方負擔。
(2)但乙方在上述期間負擔之累計金額以港幣三十萬元為限，超過三十萬之部分由甲方負擔。
5.自一九九九年六月一日起至二00二年一月五日間，如當地政府所提出之問題，由乙方負責交涉，政府如提出一九九九年五月三十一日前之稅務問題，甲方應協助乙方處理。

十、自六月一日至六月二十五日間，如甲方有新訂單，乙方應依甲方原訂條件安排生產，如顧客有其它需求，另行約定之。

十一、公司名稱、商標
乙方在提出更改丙公司股東的同時，申請變更丙公司名稱。在六個月內丙方仍可使用甲方的商標。

十二、公告
雙方同意於五月二十八日後對客戶、供應商、公司員工為公告或告知，協力丙方企業務之順利承續。

十三、甲方同意於五月二十八日以後接受乙方派遣員工管理丙公司，並提供必要之協助。

十四、在依法辦理變更印章前，甲方同意乙方、丙方在必要合法範圍內持有使用印章。

十五、甲方應將下列文件資料交付乙方
1.廠房租賃合同
2.勞動合同及管理規章、員工資料

十六、乙方應按時給付價款，如有遲延按年息百分之十加付利息，經甲方定期催告仍不履行，甲方並得解除合同及追究違約之責任。甲方應按依本合同之約定配合辦理各項手續，如有違反，經乙方定期催告後仍不履行，乙方得解除合同及追究違約責任。

十七、本合冋以經審批機關批准而生效，但雙方先依本合同履行，如確定不能獲得批准，雙方負回復原狀之義務。

十八、本合同簽訂於香港，除涉及外商投資企業法依中國法律外，其他部分以香港法律為準據法。

十九、本合同及履行如發生爭議，提交香港仲裁機關仲裁。

二十、乙方為符合台灣之規定，須指定設立於英屬維京群島之○○○(BVI)TECHNOLOGY CO,LTD.公司作為本件股權之受讓人，甲方同意以該公司名義為股權受讓人並辦理本合同所述各項審批、變更登記手續，並由該公司享有本合同之權利，乙方就設立於該維京群島之公司，對甲方負責。

立合同書人:
甲 方:中國XX電子製造有限公司
代表人:褔島○○
住 所:香港尖沙嘴科學館道○號○○廣場○室

乙 方:○○科技股份有限公司
代表人:○○○
住 所:台灣省○○加工出口區○○路○○號

後記
辦過此案後，我一直認為:1、台、日企業應合作在大陸發展，可惜，卻無太多發展，惟在2011年日本311地震之後，有較多之日本企業投資台灣，也是藉台商間接經營大陸市場；2、丹東是進軍北的前哨，只可惜北韓一直未開放市場，它有一天會開放吧?

國際首創的頂級雕繪藝術

增加「商務力」的好方法

商情百科【品牌推廣/經銷商】

官網 | Instagram | FB

Uneedadv | 商情百科 | 愛藝術 | 友情鏈結 |

鄭鴻文 (CEO/書法家)： | 正體 | 简体 | 日語 | English | - 搜尋： | 正體 | 简体 | English | Español | हिन्दी | Português | বাংলা | Русский | Deutsch | 日語 | 한국어 | Français | Italiano | Türkçe | ไทย | Tiếng Việt |